Le Blog de Stockholm

Lascia ch'io pianga

Stockholm — Sat, 20 Sep 2008 12:58:46 +0200

Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta
E che sospiri,
e che sospiri la liberta
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta

Il duolo infranga
queste ritorte
de miei martiri
sol per pieta
de miei martiri
sol per pieta

Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta
E che sospiri,
e che sospiri la liberta
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta

Traduction :
Laissez-moi pleurer
mon sort cruel,
Et aspirer à la liberté
Puisse le chagrin briser ces chaînes
De ma souffrance, par pitié

Beauté lente et majestueuse de la tristesse... Au départ, je ne voulais que mettre l'interprétation d'Angela, mais je vais rajouter un extrait du film Farinelli. Si l'aria est à l'origine destinée à être chantée par une soprano comme Angela, et si l'interprétation d'Angela est meilleure que le mélange des voix utilisé pour rendre la voix d'un castrat, je trouve l'affrontement entre les paroles et la jeunesse de Carlo Broschi (alias Farinelli) particulièrement pertinent.

Vous possédez une ancienne version du plugin Flash !
Téléchargez-le gratuitement et rapidement en cliquant ici : http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&Lang=French&P5_Language=French

The Stamping Ground

Stockholm — Sat, 16 Aug 2008 22:10:32 +0200

Du bon Runrig qui dépote, tout ce dont j'ai besoin ce soir ! Ne pas se fier à l'intro, le feu couve... Ceci dit, la version CD est beaucoup plus énergique que cette version live un peu mollassonne, ce qui est étonnant de la part de Runrig.

An Ubhal As Airde

Stockholm — Mon, 30 Jun 2008 22:00:11 +0200

Dans une semaine, je serai là-bas... Je rêve déjà...

Chants de l'Altaï

Stockholm — Mon, 12 May 2008 22:11:33 +0200

Je vais dire comme Desproges - étonnant, non ?

Les infos qui suivent sont tirées de :

"Le chant diphonique, chant de gorge ou encore chant harmonique est une technique de chant polyphonique au moyen d'une seule voix. Un bourdon grave est produit avec la gorge tandis que des harmoniques aiguës sont produites simultanément par résonance permettant de produire plusieurs sons à la fois et donc de faire du chant."

Siol Ghoraidh

Stockholm — Mon, 28 Apr 2008 20:21:12 +0200

Runrig en plein air, au château de Stirling, pour leurs trente ans de scène, et un rock en gaélique toujours aussi tonique... C'est Siol Ghoraidh - les descendants de Goraidh - et ça fait du bien !

It's oh so Quiet

Stockholm — Tue, 08 Apr 2008 22:39:06 +0200

C'est à cause des claquettes... ah, si j'avais le temps...

Skye Walking Song

Stockholm — Mon, 31 Mar 2008 23:54:28 +0200

Un petit bijou que je pensais avoir posté depuis longtemps - Chuir m'Athair Mise Dha'n Taigh Charraideach ("Mon père m'a envoyée à la maison de la tristesse"). Karen Matheson à la perfection de sa voix...

Aignish

Stockholm — Mon, 24 Mar 2008 18:24:26 +0100

Juste, écoutez...

Saint-Patrick

Stockholm — Tue, 18 Mar 2008 00:19:22 +0100

Vous avez-vu mon avatar ? Et personne ne s'est étonné qu'il n'y a pas un article spéciale dédicace à l'Irlande le 17 Mars ?

Bien bien, je note...
Bonne Saint Patrick à tous !
Vous reprendrez bien un peu de Riverdance ?

Rien que pour toi, Lena...

Stockholm — Sun, 09 Mar 2008 17:55:52 +0100

Quand est-ce que tu me joues ça ? Ça manque un peu de passion, je suis sûre que tu peux mieux faire.

Je suis particulièrement fan de la version rouchka... ça suffit à me mettre de bonne humeur pour la journée. Ah, et avant que j'oublie, le duo s'appelle Igudesman & Joo - A Little Nigthmare Music. Amusez-vous bien !